Digipedaohjeet

Tekstitystiedoston tuottaminen Screencast-O-Maticilla

Tekstitystiedoston tuottaminen Screencast-O-Maticilla

bannerikuva_som

Sisältö

    Voit lisätä Speech-to-Text -toiminnallisuudella videossa puhutun puheen tekstiksi automaattisesti tai manuaalisesti. Tämän tekstityksen voit tallentaa erilliseksi tiedostoksi, jota voit hyödyntää esim. Kalturassa videon tekstityksessä.

    Pikaohje

    (Tuota tai tuo Screenast-O-Maticiin videotiedosto, johon tarvitset tekstitystiedoston.)

    1. Avaa ohjelman työpöydältä tekstitettävä video. Valitse CC-painikkeesta joko
      • automaattisesti tuotettu tekstivastine puheelle, Speech-to-Text. Muista tarkistaa valittu kieli TAI
      • manuaalinen tekstitys, Blank captions. Manuaalinen tekstitys generoi tunnistetun puheen perusteella aikaleimat, eli paikat tekstityksille, mutta ei tuota sisältöä.
    2. Tee tarvittaessa korjauksia tekstitykseen.
    3. Kun tekstitys on valmis, tallenna tekstitys tiedostoksi export as -toiminnolla. Tekstitystiedosto on valmis ladattavaksi esimerkiksi Kalturaan ladatun videon yhteyteen, ohje.
    SOMin CC-painike.
    1. Siirry SOMissa videon editointinäkymään. Valitse CC-painikkeesta joko automaattinen tai manuaalinen tekstitys.
    Speech-to-Text -vaihtoehto, johon on valittu kieleksi FI-FI.

    Jos käytät automaattista Speech-to-Text-toimintoa, tarkista kieliasetus.

    SOM tekstityksen muokkaus alue.

    2. Kun SOM on tuottanut automaattiset puheelle tekstivastineen, tee tarvittaessa korjauksia tekstitykseen. Tekstialue aktivoituu, kun painat hiiren ykkösnapilla alueesta. Voit muokata, täydentää ja poistaa tekstiä tekstialueelta. Play-napilla voit toistaa repliikin.

    Kun käytät videon esikatselua (aikaleiman vasemmalla puolella play-nappi), näet harmaalla taustalla kerralla näytettävän tekstiosion. Jos tekstimassaa on paljon, voit käsin lisätä syncpointin ja kopioida osan tekstistä uudeksi tekstityskappaleeksi.

    som syncpoint

    Captions Text -painikkeen alla oleva Export As -painike.

    3. Kun tekstitys on valmis, tallenna samassa näkymässä tekstitys tiedostoksi.

    • Avaa valikko tekstitysten muokkausikkunan yläpuolelta Captions Text -tekstiä painamalla.
    • Valitse Export as -toiminto.
    • Valitse SubRip Captions File.
    • Älä muuta tiedostopäätettä .srt.
    Open Captions kohtaan on valittu none.

    Huom. Mikäli olet tehnyt videon SOMilla ja video tarvitsee julkaista videotiedostoksi, älä ota tekemääsi tekstitystä mukaan tuotettavaan videotiedostoon.

    Tekstitystiedosto on valmis käytettäväksi esimerkiksi Kalturassa, ohje.


    Kategoriat: Saavutettavuus, ScreenPal (ex-Screencast-o-Matic), Videotuotanto
    Avainsanat: aikaleima, CC, Closed Captions, käsin, manuaalinen tekstitys, Saavutettavan videon tuottaminen, saavutettavuus, Screencast-O-Matic, SOM, Speech-to-Text, srt, SubRip, tekstitys, Tekstitystiedosto, video, videoiden tekstitys saavutettavasti, videotallenne, Videotuotanto
    Oliko artikkeli hyödyllinen?

    Katso myös