ScreenPal (ex-Screencast-o-Matic) Kuuntele ScreenPal (ex-Screencast-o-Matic) Instructions for using the ScreenPal (ex-Screencast-O-Matic) service. Producing video material Kaltura Captions for adding, creating and editing subtitles Producing a subtitle file with Screencast-O-Matic ScreenPal for screen recording, editing and producing subtitles