Valmennusten osaamistavoitteet

Voit tutustua alla lukuvuonna 20-21 tarjottavien tekstitysteemaisten työpajojen runkoihin.

Miten teen nopeasti ja helposti tekstityksen?

• Ymmärtää, mitä saavutettavuus tarkoittaa videoiden tekstityksessä.
• Osaa tuottaa saavutettavan ruututekstityksen käyttäen Screencast-O-Matic-sovellusta.
• Tunnistaa eri tavat tuottaa SOMilla tekstitys: tuonti tiedostosta, puheesta tekstiksi -toiminnolla ja käsin täydentäminen.
• Osaa muokata tekstitystiedostoa. Tunnistaa tekstin merkkimäärän rajoitteet ja osaa rivittää tekstitystä repliikin jakamalla.
• Osaa liittää tekstityksen mukaan videolle joko polttaen tai erillisenä tekstitystiedostona.

Miten teen laadukkaan tekstityksen?

• Ymmärtää, mitä saavutettavuus tarkoittaa videoiden tekstityksessä.
• Osaa hyödyntää kuvailevaa tekstitystä.
• Tunnistaa keinoja, miten muokata puhekielinen teksti yleiskieliseksti tekstitykseksi.
• Tunnistaa työkalut, joilla tuottaa tekstityksiä. Tunnistaa erilaisia tekstitysformaatteja.
• Tietää, miten muotoilla repliikkejä ja tunnistaa tekstityksen apumerkit.
• Ymmärtää, miten voi muokata visuaalisesti tekstityksiä repliikkejä tasaamalla, väreillä tai fonteilla.

Ohjeet

Tekstitykseen liittyviä ohjeita löytyy HAMKin ohjesivustosta: Näin tuotat saavutettavan videon

Valmennukset

Aikataulutetut valmennukset löytyy HAMK100-valmennuskalenterista: Tilaa valmennus

Osaamismerkki

Voit suorittaa tähän liittyvän osaamismerkin: Saavutettavan videomateriaalin tuottaja